Dia de chuva

Tenho sempre dois guarda-chuvas dentro do carro.

Um grande e outro daqueles mini que se encolhe todinho.

Hoje tentei usar o grande e já nem abre de tanta pancada que já levou.

O piquinino, ainda que meio tortinho, lá me protegeu do chuvisco.

E desde manhã que chove continuamente...

Que 'borrecimento...

É oficial - Fui abandonada por DOIS DIAS INTEIRINHOS :(
Por esta hora, já deves estar a descer nos contenentes
Beijooooooossssssssss cm sdds***

Mestrado em Tradução e Assessoria Linguística

3ª Prestação paga

Entidade: Universidade dos Açores

Referência: xxx xxx xxx

Montante: 400,00 euros

Ai que até dói :(

Agora é "agarrar o touro p'los cornos"...

Não há volta a dar.

O meu ninho #3 Quarto

Os vizinhos de cima estão em mudanças.

Começaram logo de manhã ainda nem eram 9h.

O barulho lá começou pouco depois.

Campainha a tocar.

Telefone a tocar.

Hoje de manhã não se dormiu muito nesta casa.

Ah... falta dizer que os novos vizinhos do andar de cima são o meu irmão e namorada lol

Benvindos ao bairro e ao prédio.

Agora, já que não durmo, vou até lá cima.

Hoje estou um pouco murchinha :(

Deve ser porque sei que vou estar 2 dias inteiros sem ti...

Parece que é desta que o meu intercomunicador funciona!

Às 9h em ponto já a campainha tocava...

Os srs mexeram e remexeram.

O facto é que já tinha começado a funcionar por si e assim espero que continue por mais uns tempinhos.

O meu ninho #2 Sala

A minha Cara-Metade :) ********

O nosso pequeno-almoço - Panquecas e Cappuccino
E uma panqueca muito especial para ti...

Fim-de-semana Mexicano

Na sexta, Ele fez o nosso jantar - Bifes Rancheiros:

No sábado, fomos ao jantar mexicano no Caloura Hotel:

E claro... a nossa mesa estava reservada para nós

Ontem fui ao Sô Doutô.
Consulta marcada para as 18h.
Saí voando do trabalho.
Fui atendida eram 19h40.
Saí do consultório às 20h20.
Resultado: exames para fazer para rastreio do que possa ter/sofrer a minha pessoa :(
Apesar de por vezes falar uma língua que desconheço, gostei do médico.
Explicou-se bem!
No final, setenta aérios lá ficaram...
Ai qui dô!

Logo o jantar a dois vai ser aqui:

Adenda ao post anterior

Qual WINE TASTING qual quê??!!!

Não é que ainda estávamos a acabar de jantar e recebi sms a informar que a cena dos vinhos tinha sido das 15h às 21h!!!!

Desculpem lá!!!! Das 15h às 21h?!

Mas está tudo tolo ou quê?!

Onde já se viu uma WT a estas horas!

Claro que os principais visitantes/clientes/bêbedos foram os teenagers, que por sua vez devem ter faltado às aulas para ir.

É bem feita!!!

Fizessem as coisas com pés e cabeça!!!!!

Daqui a pouco vamos estar aqui.

Mas primeiro mais um daqueles jantares.

Hoje o prato é dele - Bifes Rancheiros.

Tarde de folga

Como prometido... passamos a tarde bem juntinhos!!!

Nós, uma esplanada, dois gins e alcagoitas ;)

Um dia fazemos turismo na nossa cidade.

Hoje foi um desses dias.

Aqui um pouco da beira mar da nossa cidade...

Private joke #6

Eu: "Doops?? O que é Doops?"
Ele: "Doops?!"
Eu: "Sim, Doops. Está aqui."
(pausa)
Eu: "Ah... Se calhar é Doors e não Doops!!!"
(gargalhada)
Ele: "Ah Sra. Tradutora, traduz lá isso. Doops..."
:)

O meu ninho #1 Hall e Corredor

A minha mansão

Sempre que faço limpezas em minha casa, gosto sempre de olhar para cada divisão e ver como ficou arranjada.

I always look back!

Ontem, enquanto fazia isso, decidi tirar fotos a cada uma das divisões.

Decidi, então, apresentar-vos a minha "mansão", o meu ninho, um pouquinho a cada dia...

Private joke #5

Eu: "Deixa estar aí."
Ele: "Não dá."
Eu: "Fica!... Fica!"
Ele: "Não está a conseguir."
Eu: "Fica..."
Ele: "Private joke nº 5?"
Eu: "Siiiimmm!"
:D

Filmes da semana #4

Géneros completamente diferente.

Anteontem vimos Colinas Vermelhas - terror!

Ontem vimos A Proposta - comédia romântica!
E como é difícil encontrar um bom filme de terror, este foi médio.

O de ontem foi muito giro. Até Ele riu e riu e riu :)

A folga #2

Hoje dormi atá às 11h.
Eu precisava!
Vou à Universidade.
Vou buscar a minha coffee machine que já está pronta.
A tarde está reservada para nós :)

A folga #1

Acordei às 9h30.

Comi os meus cereais e comecei na lida da casa.

Recolhi e dobrei roupa. Separei a que é para passar a ferro.

Levei coisas para a arrecadação.

Limpei, esfreguei e lavei a minha mansão.

Entretanto almocei.

Agora vou sair.

Queria ir aos Serviços Académicos mas antes fui ver o horário de atendimento aos alunos - fechou às 14h30. (GAITA!)

Vou pôr a minha coffee machine a arranjar, pois deu-lhe na veneta não fazer café.

Vou à Z_N mais uma vez reclamar. Continuam a cobrar-me um serviço que cancelei há mais de 1 mês. Não queriam mais nada!!!

Tenho também de ir ao B_N_F cancelar o cartão de crédito e activar o cartão de débito, mas isso acho que vai ficar para sexta, visto que trabalho mesmo ao lado do dito banco.

Depois regresso a casa para passar a roupa e tomar banho.

Jantar a casa dos pais e regresso (de vez) a casa para um serão descansado com ELE :)

Nós merecemos depois do dia que cada um nós está a ter...

Orphan

Há mesmo algo de errado com Esther e eu sem saber descobri indícios disso mesmo!

A "miúda" é uma nica diabólica.
Vale a pena!

Ah... Falta dizer que Eu e Ele vimos o filme ontem à noite, no escurinho da minha sala, ainda antes de chegar aos nossos cinemas!

É o que dá ser uma piratinha :p

Bolo de Chocolate

A pedido de muitas famílias, aqui vai a receita do meu bolo de chocolate nota 10*

Ingredientes:

2 tabletes chocolate culinária

8 ovos

250gr manteiga

250gr açúcar

2 colheres sopa farinha

Preparação:

Derreta o chocolate juntamente com a manteiga.

Misture o açúcar com as gemas.

Junte tudo.

Bata as claras em castelo e junte ao restante.

Divida a mousse em duas partes.

Uma parte fica reservada para servir de cobertura ao bolo. Coloque-a no frigorífico para ir solidificando.

À outra metade junte a farinha e leve ao forno em forma untada durante cerca 30 a 40min em forno médio.

Depois de pronto, desenforme o bolo, espere que esfrie e cubra com a outra metade.

Sirva fresco, à temperatura ambiente ou quentinho.

Fica delicioso de qualquer forma.

Há quem diga que é "viciante" mesmo!

BOM APETITE!!

Parabéns Mano

O Mano faz anos hoje! São 32 anos mas não parece nada nada...

Não quis festejar porque não gosta de ser o centro das atenções (nisso é bem diferente de mim... adoro festejar mais um ano!)

Fui lá a casa dar as prendinhas - calções para jogar futebol (a pedido do próprio) e um miminho para a casa nova!

Muitos Parabéns Mano!!

És o meu Mano preferido :p

Felicidades em mais um ano de vida!!!!!

As delícias de ontem

Bifinhos de perú com mostarda e pimentos

Bolo de chocolate
A (1ª) fatia dele

Palavras para quê?

Como sempre, as imagens dos nossos cozinhados falam por si.

Enquanto cozinhávamos, bebemos um gin.

Enquanto jantávamos, bebemos garrafa e meia de tinto.

Os bifinhos mesmo no ponto, nem muito nem pouco picantes. Deliciosos!

O meu bolo... do mais decadente que existe. De 1 a 10 ficou um 10!

Depois do jantar, saímos, eu e ele, ele e eu, e bebemos mais um gin.

Tão bom estar contigo!

Anedota

Para animar a malta trabalhadora (como eu):

O Joãozinho foi visitar o primo recém-nascido. No caminho, a mãe preveniu:
- O teu primo nasceu sem orelhas. Não faças piadas a respeito disso, ou ficas de castigo!
O Joãozinho prometeu comportar-se como devia ser. No quarto, olhou para o priminho sem orelhas, muito compenetrado, e disse à tia:
- Estou a rezar para que o meu priminho tenha uma óptima visão.
A tia ficou encantada.
- Mas que menino mais atencioso! Preocupado com os olhos do priminho...
- É, porque se ele tiver que usar óculos... está f .. d ..do!

*recebido por e-mail

Discordo mas aqui vai...

"O CASAMENTO É UM RELACIONAMENTO A DOIS, NO QUAL UMA DAS PESSOAS ESTÁ SEMPRE CERTA E A OUTRA É O MARIDO."

*recebido por e-mail

E logo temos mais um jantar fabulástico a dois!

Conforme prometido, ele vai fazer o prato principal e eu a sobremesa.

Diz que nos vamos deliciar primeiro com bifinhos de mostarda, acompanhados com um belo arroz, e depois com um belo bolo de chocolate, daqueles bem suculentos! Tudo isto regado com um bom vinho tinto claro!!!

Private joke #4

Ontem o deitar / adormecer foi diferente... especial... bom...
Melhor para uns que para outros...
Por outro lado, pode ter sido melhor para outros que para uns...
De qualquer maneira, é sempre bom deitar-me e adormecer a teu lado ;)

Deitar-me contigo...
Adormecer a olhar para ti...
Dormirmos juntos e sentir-te...
Acordar e olhar para os teus olhos logo pela manhã...
São estas pequenas coisas que me fazem gostar tanto de ti!
Um bocadinho mais a cada dia que passa ;)
*************

Private joke #3

Eu: "Bem que podias fazer uma surpresa um dia e desenhar uma carinha! Só para darmos umas gargalhadas"

Ele: "Oh, não me vou pôr a escrever aí."

Eu: "Porquê? Fazes dois pontinhos para os olhos, um para o nariz e um risco para a boca."

Ele: "E depois fica com a boca atravessada?!"

(Gargalhadas)

Eu: "Pois... então fazes só os olhos e o nariz. A boca já está. Até é parecido!!!"

LOL LOOL LOOOL

Curtas e contra-curvas

O efeito que as curvas e contra-curvas da nossa querida ilha têm sobre mim :(

Enquanto isso, o namorado tira fotos :s

Não se faz! És um tarouco!

Mas pronto... gosto muito de ti na mesma ;)

Private joke #2

Eu: "O que é que faz aí?"
Ele: "Hmm..." (olhando para mim com ar inocente)
Eu: "E agora, consegues pôr a assomar-se?" (depois de eu lhe ter dado um jeitinho)
Ele: "Hmm! Foi demais." (mas em esforços lá consegue uma e duas vezes)
Gargalhadas... muitas e boas :D

Felicidade dá-te asas

O meu voo

O voo dele

Podem chamar-lhe loucura ou infantilidade...

Eu cá chamo-lhe FELICIDADE!!!!

Nós

Sempre juntos...

De vez...

Estas são mesmo nossas e muito verdadeiras ;)

Fim-de-semana Surpresa

Foi aqui... e numa suite no 5º andar

A vista do nosso quarto
Boa vida - nós merecemos

Pôr-do-sol muito especial

Sabores do Oriente na Caloura - delicioso

Festa Na Rota do Sol no nosso Hotel

Foi uma supresa maravilhosa!

Foi um fim-de-semana fantástico!

Nós merecemos tudo isto e muito mais!

Até ao próximo ;)

Um dia vão fazer-me uma surpresa.

Hoje é o dia!!!

Obama é o Nobel da Paz de 2009

"O Comité Nobel Norueguês decidiu que o Prémio Nobel da Paz 2009 será atribuído ao presidente Barack Obama por seus extraordinários esforços para fortalecer a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos."

in http://veja.com

Dissertação

Já me reuni com a minha Orientadora.

Foi uma reunião de meia-hora.

Entrei no gabinete apenas sabendo a área de estudos em que queria trabalhar.

Saí de lá com um tema, um plano geral do que irei fazer, descrição sumária do que será a dissertação e com muita muita bibliografia.

Primeira coisa a fazer já é preparar o Registo de Dissertação de Mestrado para ser entregue na próxima segunda-feira. Vou tratar já disto, porque durante o fim-de-semana não quero pensar em nada disto.

Tese vs Dissertação

Hoje soube a diferença entre Tese e Dissertação.

Sim existe uma grande diferença, apesar de tanto uma como outra darem uma trabalheira do caraças.

DISSERTAÇÃO - Mestrado

TESE - Doutoramente

Portanto, durante o próximo ano Eu estarei a escrever a minha Dissertação de Mestrado.

Verdades sobre os Antibióticos

Dúvida 1: O antibiótico tem alguma influência para quem toma a pílula?

Resposta: Há essa possibilidade, embora haja maior probabilidade de não ter qualquer interaccção do que isso acontecer, mas existe. O melhor será durante o tempo de toma do fármaco usar outro tipo de protecção.

Dúvida 2: Pode-se ingerir bebidas alcoólicas enquanto se está a tomar antibiótico?

Resposta: O poder pode, mas com moderação. Um ou dois copos de vinho não tem mal algum. Não deve é beber regularmente e exageradamente, mas uma vez ou outra não há problema.

Dúvida 3: E porquê um post sobre os antibióticos?

Resposta: Sim, meus caros. Estou novamente a antibiótico desde as 7h da manhã de hoje e durante 7 dias.

Verdades médicas nas Urgências

Oh No!!!!!!!

Not Again!!!!!!!!

Anedota

No Metro, um anão escorregou pelo banco e um outro passageiro, solidário, recolocou-o em posição.
Pouco depois, o anão voltou a escorregar e o mesmo passageiro voltou a colocá-lo no assento.
Como a situação se repetiu várias vezes, o referido passageiro irritou-se e protestou:
"Bolas! Eu não me importo de o ajudar, mas será que você não consegue sentar-se em condições?"
O anão respondeu:
"Meu amigo, há mais de cinco estações que estou a tentar sair... mas o senhor não me deixa!"

*recebido por e-mail

Acabei de ficar muito contente e muito aliviada agora...

A minha Professora aceitou ser a minha Orientadora de Mestrado!

Recebi a seguinte resposta ao meu convite:

"Muito obrigada pelo convite. Terei muito gosto em orientá-la."

YEAH!!!!

O facto de fazer horário nocturno tem uma grande vantagem, além de dormir mais um pouco de manhã, o que nem sempre acontece. É ter intervalo para almoço / lanche / jantar de 1h30 e passar esse tempo contigo ;)

Registo de Dissertação de Mestrado

Olha que coisa mais linda e com um nome tão pomposo.

Trocado por miúdos quer dizer que tenho exactamente 6 dias para registar a minha tese.

O convite à Professora já foi lançado. Agora resta saber se ela aceita (Deus queira que sim).

Porque raio não me lembrei dela mais cedo??!! Devia estar ocupada com outras coisas...

Agora falta a outra parte essencial, senão mesmo a mais importante... Decidir o tema da tese.

Já sei que a quero fazer dentro da Teoria da Tradução (numa perspectiva teórica)...

Any thoughts???

É oficial!

Próximo fim-de-semana tenho surpresa!!!

SMS - "É favor não marcar nada p sábado k vem. Já tás ocupada (...)"

Parece que estão a preparar-me uma "SUPÊSA BOA" para o próximo fim-de-semana...

I can't wait...

I'm already anxious...

Foi há 99 anos

Proclamação da República Portuguesa

A Proclamação da República Portuguesa foi o resultado da Revolução de 5 de Outubro de 1910 que naquela data pôs termo à monarquia em Portugal.

Não sou patriótica mas a data merece uma referência neste espaço.

DE VEZ...

Jogos Olímpicos 2016

Hoje saiu o resultado das candidaturas ao país anfitrião dos Jogos Olímpicos 2016.

Brasil ganhou!

Já estou mesmo a ver atletas a sambar por lá fora na apresentação das equipas.

Por mim, eu cá proponho a introdução da "Prova de Rally Paper" que se deverá realizar por entre as imensas (e acolhedoras) favelas brasileiras.

"Vai ser um must" como dizem eles próprios!

Conversa de Emparvatados

Ele: "Eu tenho t' a ti e tu tens m' a mim."
Eu: "Sim. Eu tenho m' a mim e tu tens t' a ti."
Ele: "Não. Eu tenho t' a ti e tu tens m' a mim."
Eu: "Sim. Foi o que eu disse. Eu tenho m' a mim e tu tens t' a ti."
Ele: "IRRA!!! Que ficávamos nisso toda a noite!!!"

LOL :p

Caloura aos nossos pés

Porque um dia esta será a nossa freguesia de residência...

Porque nós bem merecemos!

Até lá... vamos sendo felizes por aqui ;)

Trovoadas e Relâmpagos

E que melhor maneira de acabar uma noite que sentarmo-nos à janela a ver a chuva torrencial, as trovoadas, os relâmpagos e os raios...